Przejdź do głównej zawartości

[Opracowanie] ,,Princesa" - Matteo

Witam, dzisiaj zajmiemy si e piosenką ,,Princesa" (księżniczka) w wykonaniu Matteo.
Zapraszam!







Płyta





Teledysk






Tekst

Como es que se elige una princesa
Como saber si es de una de ellas
La que espera que sea su príncipe azul
Como es que descubro la manera
Pues la única belleza es la que guarda en su interior

Dale luz a mis sentidos
Ya veo la señal
Ya no soy yo
Es el amor
Y siento que estoy despertando

No se quien soy
Ni a donde voy
Aunque pensé que estaba claro

No quiero sentirme un cobarde
Solo espero, no sea tarde
Para seguir al corazón

Como es que se elige una princesa
Día y noche pienso en ella
En su mirada
Y me habla del amor

Como es que descubro la manera
De encontrarme frente a ella
Y escuchar su corazón

Dale luz a mis sentidos
Ya veo la señal
Ya no soy yo
Es el amor
Y siento que estoy despertando

No se quien soy
Ni a donde voy
Aunque pensé que estaba claro

Ya no soy yo
Es el amor
Y siento que estoy despertando

No se quien soy
Ni a donde voy
Aunque pensé que estaba claro

No quiero sentirme un cobarde
Solo espero, no sea tarde
Para seguir al corazón





Tłumaczenie


Jak wybrać księżniczkę?
Jak się dowiedzieć, czy to jedna z nich
Ta, która ma nadzieję, że będę jej księciem z bajki.
Jak mogę odkryć sposób
Jedyne piękno, to to trzymane wewnątrz


Daj światło moim zmysłom
Daj mi jakiś znak
Teraz to nie jestem ja,
To jest miłość
I czuję jakbym się budził

Nie wiem kim jestem,
Ani dokąd idę
Chociaż myślałem, że to było oczywiste

Nie chcę czuć się jak tchórz
Mam tylko nadzieję, że nie jest za późno
Aby podążać za sercem.

Jak wybrać księżniczkę?
Dniem i nocą myślę o niej,
O jej spojrzeniu
I mówię o miłości.

Jak mogę odkryć drogę
By znaleźć się przed nią
I posłuchać jej serca

Daj światło moim zmysłom
Daj mi jakiś znak
Teraz to nie jestem ja,
To jest miłość
I czuję jakbym się budził

Nie wiem kim jestem,
Ani dokąd idę
Chociaż myślałem, że to było oczywiste

Teraz to nie jestem ja,
To jest miłość
I czuję jakbym się budził

Nie wiem kim jestem,
Ani dokąd idę
Chociaż myślałem, że to było oczywiste

Nie chcę czuć się jak tchórz
Mam tylko nadzieję, że nie jest za późno
Aby podążać za sercem Jak wybrać księżniczkę?
Jak się dowiedzieć, czy to jedna z nich
Ta, która ma nadzieję, że będę jej księciem z bajki.
Jak mogę odkryć sposób
Jedyne piękno, to to trzymane wewnątrz


Daj światło moim zmysłom
Daj mi jakiś znak
Teraz to nie jestem ja,
To jest miłość
I czuję jakbym się budził

Nie wiem kim jestem,
Ani dokąd idę
Chociaż myślałem, że to było oczywiste

Nie chcę czuć się jak tchórz
Mam tylko nadzieję, że nie jest za późno
Aby podążać za sercem.

Jak wybrać księżniczkę?
Dniem i nocą myślę o niej,
O jej spojrzeniu
I mówię o miłości.

Jak mogę odkryć drogę
By znaleźć się przed nią
I posłuchać jej serca

Daj światło moim zmysłom
Daj mi jakiś znak
Teraz to nie jestem ja,
To jest miłość
I czuję jakbym się budził

Nie wiem kim jestem,
Ani dokąd idę
Chociaż myślałem, że to było oczywiste

Teraz to nie jestem ja,
To jest miłość
I czuję jakbym się budził

Nie wiem kim jestem,
Ani dokąd idę
Chociaż myślałem, że to było oczywiste

Nie chcę czuć się jak tchórz
Mam tylko nadzieję, że nie jest za późno
Aby podążać za sercem

Komentarze

Popularne posty z tego bloga

Soy Luna - Kto kogo dubbinguje? Prawda o dubbingu

Witam w tym poście temat: Kto kogo dubbinguje? Zastanawialiście się kiedyś kto podkłada głos waszego ulubionego aktora? Podałam linki z bardzo dokładną informacją  o osobie która podkłada głos i postaci z Soy Luny. Przykład:   Katarzyna Sawczuk (informacja o Katarzynie) – Luna Valente (informacja o Lunie) Miłego czytania Katarzyna Sawczuk – Luna Valente Marta Dylewska – Ámbar Smith Aleksandra Kowalicka – Nina Simonetti   Bartosz Wesołowski – Cato Paweł Ciołkosz – Miguel Valente Piotr Bajtlik – Tino Lucyna Malec – Sharon Benson Lidia Sadowa – Mónica Valente Wit Apostolakis-Gluziński – Matteo Balsano Mateusz Rusin – Nicolás „Nico” Navarro Barbara Garstka – Jazmín Gorjesi Maciej Falana – Simón Álvarez Marta Markowicz – Delfina „Delfi” Alzamendi Maciej Dybowski – Pedro Arias Klaudia Kuchtyk – Tamara Ríos Dominika Sell – Jimena „Jim” Medina Karolina Bacia – Yamila „Yam” Sánchez Józef Grzymał

Soy Luna sezon 2

Hejka!  Wiem, troszkę mnie tu nie było i bardzo Was za to przepraszam.Od teraz posty będą co tydzień i częściej. Więc przejdźmy wreszcie do posta Jak wiadomo, długo wyczekiwany przez nas 2 sezon rozpoczął się już wczoraj (18.09). Jak można zauważyć, dubbing jest dosyć słaby... U niektórych postaci, np.Amandy, Rey'a, Ramira, Tamary i Pedra .Postaci te mają dziwnie wyższy głosik :D Cóż, tak bywa.Miejmy nadzieję, że to się poprawi :) W 2 sezonie będzie duuużo nowości, np: - Kamery w J&R -Wieele piosenek -Dużo komplikacji w związkach -Odejście Tamary -,,Władza" Luny w J&R -Plan Ambar Do tego miliony innych rzeczy o   których napiszę w następnym poście. Ukaże się również nowa seria : Podsumowanie tygodnia. Dzięki za przeczytanie                                                                                                                           Ambi :*

Soy Luna: Podsumowanie tygodnia #2

Jak mówiłam, już dzisiaj nowe podsumowanie <3 Odcinek 6 Santi chwali Lunę na scenie. Rey próbuje zatrzymać panią Sharon, która chce biec i nakazuje tacie Luny zadzwonić po lekarza. Nina obiecuje pomoc Lunie w Poznaniu jej przeszłości.Następnie na scenie występuje z Gastonem w piosence ,,Mitad y Mitad" (opracowanie tej piosenki pod odcinkiem) Jim dziękuje Nico za piosenkę.Jim i Yam martwią  się, czemu nie ma Ramiro.Po chwili decydują się nie wystąpić. Na scenę wchodzi Ambar z piosenką ,,Como me Ves" Jim przypomina sobie, że przed Openem wysłała niemiła wiadomość Nico i próbuje to naprawić, usunięciem tego... Luna wieczorem spotyka w kuchni Pani Sharon.Milionerka musi z nią porozmawiać.Pyta ją jak się czuje itp.Po chwili przychodzi Rey i zabiera ją do pokoju. Ramiro chce przeprosić Jim i Yam za to, że go nie było na Openie. Jim ponownie próbuje odblokować telefon Nico, lecz tym razem blokuje ho na dobre. Sharon nadal rozmyśla nad